Den danske sosionom og familieterapeut Ingelise Nordenhof er kjent fra mange forelesninger i Norge. Nå er hennes siste bok, Pårørendesamtaler - med barn og unge - oversatt til norsk.
Av Gunder Christophersen

Det er Fagbokforlaget som har gitt ut den norske utgaven av Ingelise Nordenhofs bok.
Boken er en oversettelse av hennes bok "Narrative familiesamtaler - med udsatte børn og deres forældre" som kom ut i 2008. Det er Fagbokforlaget som gir ut den norske utgaven.
Temaet i boken er hvordan vi kan snakke profesjonelt
med barn som har en mor eller far som lider av psykisk eller fysisk sykdom? Hvordan hjelper vi disse barna dersom en eller begge foreldrene har problemer med misbruk? Svikter vi dem ved å bagatellisere problemet? Eller griper vi raskt inn fordi vi vet at barnet befinner seg i en utsatt posisjon, heter det i vaskeseddelen fra forlaget.
Når barn er pårørende til syke foreldre, blir de profesjonelle ofte usikre. De vil gjerne hjelpe, men hvordan gripe det an?
Pårørendesamtaler viser med utgangspunkt i virkelige historier og samtaler hvordan man kan jobbe med utsatte barn og familier, og at det er store muligheter for å hjelpe.
Boken veksler mellom fortellinger om det konkrete arbeidet og teori- og metodekapitler som omhandler blant annet teorier om mestring, kommunikasjon og narrativ metode. Denne oppbygningen gjør det lett for leseren å følge med i hvordan metodene anvendes, og hvordan man skaper allianser med både barn og foreldre så hele familien blir hjulpet.
Bokens målgruppe er profesjonelle helsearbeidere som ønsker å styrke sin faglige og personlige kompetanse i møtet med disse barna og foreldre, og studenter på bachelor- og masternivå innenfor barnevern og sosialt arbeid. Praksisbeskrivelsene gjør boken velegnet til undervisning på alle nivåer.
![[alternativ tekst]](/SiteCollectionImages/Nordenhof%20med%20glass.jpg)
Ingelise Nordenhof er sosionom, familieterapeut og narrativ terapeut med lang fartstid i psykiatrien i Danmark. Hun arbeider med undervisning, veiledning og terapi i egen praksis og har undervist flere steder i Norge.
Publisert
18.05.2012 10:05 |
Endret
18.05.2012 12:44